1 00:00:18,094 --> 00:00:20,014 Kriminaliteten har steget i LA. 2 00:00:20,179 --> 00:00:24,349 I den andre byen i landet betydde at 20 prosent av voldelige forbrytelser. 3 00:00:25,810 --> 00:00:29,650 LA 280 drap begått. En økning på 10 prosent i fjor. 4 00:00:29,814 --> 00:00:32,184 Antall voldtekter økte med 6,4 prosent ... 5 00:00:32,358 --> 00:00:35,358 og grov vold med mer enn 27 prosent. 6 00:00:54,130 --> 00:00:57,930 Alle 21 LAPD-divisjoner rapporterer om en økning i kriminalitet. 7 00:00:58,092 --> 00:01:02,722 Ifølge politiet bidro gjengrelatert vold til det. 8 00:01:17,403 --> 00:01:20,483 Hvor mange er det? – En firer eller kanskje femmer. 9 00:01:20,656 --> 00:01:22,826 De ser aldri veldig bra ut. 10 00:01:22,992 --> 00:01:26,962 At fittehandlere kan få tyfus. - La oss gjøre det. 11 00:01:35,755 --> 00:01:41,965 Altså, Redman, Redhead, Redlock eller hva du kan kalle ... 12 00:01:42,136 --> 00:01:43,536 hva skal du gjøre? 13 00:02:11,165 --> 00:02:14,545 Hva synes du? - La oss gjøre det. 14 00:02:21,801 --> 00:02:26,101 Så du vil ha alt? - Faktisk. 15 00:02:41,987 --> 00:02:44,577 Stå stille. Hendene opp. Ikke beveg deg. 16 00:02:54,166 --> 00:02:57,586 Vennligst. Ta det du vil. 17 00:03:27,074 --> 00:03:33,664 En annen gang da lover ble innført var i Mesopotamia «rs. 18 00:03:33,831 --> 00:03:37,341 I den perioden innførte Hammurabi en lov. 19 00:03:37,501 --> 00:03:39,631 Og hvilken lov var det? 20 00:03:39,795 --> 00:03:43,085 Hvis noen skadet en annen overklasse... 21 00:03:43,257 --> 00:03:45,384 da ble dette straffet med samme skade. 22 00:03:45,509 --> 00:03:50,349 "Øye for øye, tann for tann." Hvem gjør ikke teksten? 23 00:03:50,514 --> 00:03:55,054 Så etikk er en viktig del av systemet. 24 00:03:55,227 --> 00:04:00,937 Vi er et sosialt system som trenger etiske og moralske grenser. 25 00:04:01,108 --> 00:04:03,358 Og slik oppsto loven ... 26 00:04:03,527 --> 00:04:06,072 fordi folk som går til utenfor systemet. 27 00:04:06,197 --> 00:04:11,957 Hvis en regjering ikke lenger kan begrense hennes gruppe Judicial ... 28 00:04:12,119 --> 00:04:14,209 da ble regjeringen styrtet. 29 00:04:14,372 --> 00:04:18,882 Bør ikke vår regjering forlate? - Forklar? 30 00:04:19,043 --> 00:04:21,083 Det er ingen rettferdighet lenger. 31 00:04:21,253 --> 00:04:25,333 De fleste lover er laget slik at de holder kriminelle ute av fengsel. 32 00:04:25,508 --> 00:04:29,718 Og politiet er uskyldig og minoriteter vanskelige. 33 00:04:29,887 --> 00:04:35,437 Jeg vet hva du mener. Men her har vi en rettferdig rettergang. 34 00:04:35,601 --> 00:04:37,395 Du er uskyldig inntil det motsatte er bevist. 35 00:04:37,520 --> 00:04:42,820 Så du har en sjanse til å vise at du ikke har gjort noe galt. 36 00:04:42,983 --> 00:04:49,233 Men til syvende og sist må vi leve i et av de mest velstående landene i verden. 37 00:04:49,407 --> 00:04:51,787 Vi har alle sjansen til en god utdannelse. 38 00:04:51,951 --> 00:04:56,041 Så jeg tror på rettssystemet. Og jeg tror det er viktig. 39 00:05:03,587 --> 00:05:05,587 Herregud. 40 00:05:09,760 --> 00:05:12,520 Hà ©, baby. Jeg er sent ute, jeg vet. Beklager. 41 00:05:12,680 --> 00:05:16,770 Vi er for sent ute. Vi satt fast i trafikken. Det må være en ulykke. 42 00:05:16,934 --> 00:05:18,804 Kommer du for sent også? 43 00:05:18,978 --> 00:05:23,108 Hvordan går det med babyen min? Du har nå sommerferie, ikke sant? 44 00:05:23,274 --> 00:05:25,604 Ja. Trafikken er en dritt, pappa. 45 00:05:25,776 --> 00:05:30,866 Hvem har du lært det av? Audra, har du lært henne? 46 00:05:31,031 --> 00:05:34,911 Nei, hun har din. - Ja, gi meg skylden. 47 00:05:36,412 --> 00:05:39,792 Jeg tror vi kan bli bedre og fortsette å løpe. 48 00:05:39,957 --> 00:05:42,377 Nei, gjør det, men enkelt. 49 00:05:42,543 --> 00:05:45,123 Jeg hadde ikke begynt å spise. 50 00:05:45,296 --> 00:05:48,796 Ikke bekymre deg. Jeg skal gjøre det. Jeg liker å lage mat, vet du. 51 00:05:48,966 --> 00:05:50,596 Takk kjære. 52 00:05:51,260 --> 00:05:55,140 Jeg skal henge. Jeg må finne ut hvordan jeg kommer meg dit. 53 00:05:55,306 --> 00:05:59,766 Har du en GPS? - Jeg kjenner veien hjem, Nolan. 54 00:05:59,935 --> 00:06:02,685 Jeg tror jeg kan skille meg litt ut. 55 00:06:02,855 --> 00:06:06,235 Vær forsiktig. - Jeg elsker deg. 56 00:06:06,400 --> 00:06:08,780 Jeg elsker deg, pappa. - Jeg også. 57 00:06:12,364 --> 00:06:17,704 Beklager, kjære. Hva gjør jeg? Hvor er vi? 58 00:06:51,320 --> 00:06:53,620 Ikke noe tull. Gi meg dopet. 59 00:06:53,781 --> 00:06:57,411 Jeg har ingenting på meg. - Å nei? Hva er dette? 60 00:06:57,576 --> 00:07:00,416 Gå. – Jeg synes det er helt greit. 61 00:07:00,579 --> 00:07:03,919 Jeg visste at du handlet. 62 00:07:04,083 --> 00:07:05,703 Det er annerledes. 63 00:07:09,046 --> 00:07:14,506 Kom igjen. Vente. Det er et fint ledd. Så jeg bruker. 64 00:07:16,595 --> 00:07:18,555 Mamma, hva er det? 65 00:07:21,308 --> 00:07:23,438 Jo, Trigger. 66 00:08:01,640 --> 00:08:06,860 Audra, med meg. Ring meg hvis du har tid. Jeg elsker deg. 67 00:08:16,822 --> 00:08:20,242 Hun er fortsatt ikke hjemme. 68 00:08:20,409 --> 00:08:23,959 Datteren min er sammen med henne. 69 00:08:24,121 --> 00:08:28,461 Hvor lang tid før jeg kan returnere? 70 00:08:31,295 --> 00:08:36,505 Jeg forstår. Det er greit ©. Takk. 71 00:08:36,675 --> 00:08:39,175 God. Dag. 72 00:08:39,345 --> 00:08:45,515 Audra, med meg. Jeg ringte noen ganger. Ring meg når du får dette. 73 00:08:45,684 --> 00:08:48,474 Jeg ser etter deg. 74 00:08:54,485 --> 00:08:57,695 Jesus, Audra, jeg var bekymret syk. 75 00:09:02,118 --> 00:09:06,078 Dr. Nolan Cooray? - Ja. 76 00:09:06,247 --> 00:09:12,547 Jeg er etterforsker Chuck Bryant, og dette er etterforsker Emily Plaza. 77 00:09:13,546 --> 00:09:15,176 Vi... 78 00:09:16,507 --> 00:09:18,847 Vi beklager at vi... 79 00:09:19,009 --> 00:09:25,189 Dr. Cooray, det handler om din kone og datter, frykter jeg. 80 00:09:25,349 --> 00:09:27,269 Nei... 81 00:09:31,981 --> 00:09:34,611 Kjenner du igjen noen? 82 00:09:35,818 --> 00:09:38,068 Ta deg god tid. 83 00:09:40,865 --> 00:09:43,075 Den der. 84 00:09:45,202 --> 00:09:49,412 Den tredje fra venstre? God. 85 00:09:50,374 --> 00:09:52,454 Takk. 86 00:09:54,086 --> 00:09:58,966 Familien din var vitne til et drap av en gjeng. 87 00:09:59,133 --> 00:10:02,093 De ble skutt på sin side fordi de... 88 00:10:02,261 --> 00:10:06,691 identiteten til gjerningsmannen ønsket å holde hemmelig. 89 00:10:08,684 --> 00:10:10,644 Var det derfor? 90 00:10:11,645 --> 00:10:14,475 Familien din var på feil tidspunkt på feil sted. 91 00:10:17,318 --> 00:10:20,278 Vi skal hente ham. 92 00:10:21,739 --> 00:10:22,949 Mer kan vi gjøre. 93 00:10:23,115 --> 00:10:27,075 Og den eneste grunnen til at de ble myrdet? 94 00:10:30,706 --> 00:10:35,506 Jeg har vært mer enn åtte år i drap ... 95 00:10:35,669 --> 00:10:39,719 men tro meg, dette er aldri en god grunn. 96 00:10:41,675 --> 00:10:46,215 Vi skal gjøre vårt beste. 97 00:10:46,389 --> 00:10:51,099 Det var et vitne som kan identifisere seg. 98 00:10:51,268 --> 00:10:56,188 Og det er en mistenkt i varetekt. 99 00:10:57,024 --> 00:10:59,694 Jeg vil se ham. 100 00:11:00,903 --> 00:11:04,983 Kan jeg se ham? - Bra. 101 00:11:06,200 --> 00:11:08,410 Jeg registrerer det... 102 00:11:09,578 --> 00:11:12,498 og så ordner jeg det for deg. 103 00:11:14,583 --> 00:11:16,043 Takk. 104 00:11:16,210 --> 00:11:19,340 Kan du bli med meg? - Takk. 105 00:11:22,049 --> 00:11:25,139 Jeg synes det er veldig ille. - Takk. 106 00:11:32,226 --> 00:11:35,266 Jeg vil stille deg noen spørsmål. 107 00:11:38,899 --> 00:11:40,319 Amanda. 108 00:11:40,484 --> 00:11:44,024 Fødselsdato? - 4. juni 1987. 109 00:11:52,288 --> 00:11:57,338 Alt du gjør eller sier vil bli registrert. 110 00:11:57,501 --> 00:12:02,011 Da er det bra at jeg blir fascinert og hvisker. 111 00:12:04,467 --> 00:12:07,257 Er du katolikk, Trigger? 112 00:12:07,428 --> 00:12:10,888 Helt til jeg kom til fornuft. 113 00:12:11,057 --> 00:12:16,267 Trigger er fødselsnavnet ditt? 114 00:12:18,147 --> 00:12:21,607 Er jeg arrestert? 115 00:12:22,485 --> 00:12:25,655 Ja, det vil jeg si. 116 00:12:25,821 --> 00:12:28,541 Dette blir en helt annen samtale. 117 00:12:28,699 --> 00:12:32,289 Du blir arrestert og du vil bli hørt. 118 00:12:32,453 --> 00:12:34,533 Hva er kostnaden? 119 00:12:34,705 --> 00:12:38,375 La oss se: vold ... 120 00:12:38,542 --> 00:12:42,332 drapsforsøk og kanskje til og med drap. 121 00:12:42,505 --> 00:12:45,585 Heldigvis har du ikke tatt meg feil. 122 00:12:45,758 --> 00:12:51,098 Det var andre skyldige, men vårt vitne kunne ikke identifisere dem. 123 00:12:51,263 --> 00:12:55,593 Vi antar at de tilhører Triggers-gjengen. 124 00:12:55,768 --> 00:13:00,108 Og hvis vi setter ham ... 125 00:13:00,272 --> 00:13:04,102 Han vil kanskje rote i bytte mot redusert straff. 126 00:13:04,276 --> 00:13:10,946 Jeg brukte zooloog. Jeg elsket å jobbe med moren din. 127 00:13:11,117 --> 00:13:16,787 Jeg er sikker på at du setter et barn som nåler i sommerfugler. 128 00:13:19,125 --> 00:13:24,625 Viceroyvlinder er ikke giftig. Han ser akkurat ut som monarksommerfuglen. 129 00:13:24,797 --> 00:13:30,217 De appelsinene er veldig giftige. Fugler spiser dem ikke, for da dør de. 130 00:13:30,386 --> 00:13:33,636 De lar monarken være i fred, da han ser giftig ut. 131 00:13:33,806 --> 00:13:38,436 Hvis du er inne og ligger på gaten, vil ikke en fugl spise. 132 00:13:39,812 --> 00:13:44,112 Det burde også fascinere deg, for du snakker med en monark. 133 00:13:44,650 --> 00:13:48,740 Tro meg, remisjon, han kan skrive på magen. 134 00:13:51,490 --> 00:13:55,620 Alt dette er latterlig mas. 135 00:13:55,786 --> 00:13:59,626 Jeg har ikke drept noen, og jeg vil snakke med en advokat. 136 00:13:59,790 --> 00:14:04,300 Du kan late som du ikke hører meg, så jeg sier det høyt. 137 00:14:04,462 --> 00:14:08,932 Det er nok sånn. Jeg vil snakke med advokaten min, fordi jeg er arrestert. 138 00:14:09,091 --> 00:14:12,931 Blir du blåst nå eller noe? 139 00:15:20,579 --> 00:15:24,789 Utsikten er fantastisk. Hvis du ser til høyre, kan du se Catalina. 140 00:15:31,424 --> 00:15:36,004 Det er ekstremt viktig at dette gjøres i kveld. 141 00:15:36,178 --> 00:15:38,138 Å drikke alkohol dekkes ikke av arbeid. 142 00:15:38,305 --> 00:15:42,305 Likevel. Hvis du jobber hardt, er det alltid noe å feire. 143 00:15:45,938 --> 00:15:50,278 Du ser vakker ut. - Ikke rør meg, jeg har det ikke bra. 144 00:15:50,443 --> 00:15:53,983 Jeg beklager at jeg gikk for langt. 145 00:15:55,072 --> 00:15:58,072 Du er en flott ansatt. - Takk. 146 00:15:59,201 --> 00:16:02,671 I en flott ansatt. - Jeg skal drikke til. 147 00:16:06,333 --> 00:16:12,333 Noen ganger blir jeg overrasket over hvor vakker og smart du er. 148 00:16:13,257 --> 00:16:15,297 Takk. 149 00:16:15,468 --> 00:16:19,928 Jeg respekterer deg, Becky. La oss begynne. 150 00:16:29,690 --> 00:16:33,490 Hva er det? Du skriver lenger. 151 00:16:36,864 --> 00:16:39,944 Ingen anelse. Jeg føler meg merkelig. 152 00:16:40,117 --> 00:16:41,997 Rart? - Ingen anelse. 153 00:16:43,412 --> 00:16:46,992 Jeg har ikke spist ennå. - Vinen kjekk deg. 154 00:16:52,546 --> 00:16:54,716 Nei, det er noe galt med meg. 155 00:16:54,882 --> 00:16:58,842 Kanskje du varmer. Ser du på ryggen hennes. 156 00:16:59,011 --> 00:17:02,101 Ikke rør meg. - Gjorde jeg det? 157 00:17:02,264 --> 00:17:05,894 Nei gå bort. - Hvordan da? Jeg bor her. 158 00:17:08,312 --> 00:17:09,352 Du er sliten. 159 00:17:09,522 --> 00:17:14,782 Jeg ser deg gå på kontoret. Du vet hva det handler om. 160 00:17:15,861 --> 00:17:18,701 Du vet hva det handler om. 161 00:17:45,558 --> 00:17:48,058 Min sovende skjønnhet. 162 00:17:55,735 --> 00:17:59,525 Hva skal jeg gjøre med en toppløs hushjelp? 163 00:17:59,697 --> 00:18:04,537 Hvis jeg vil at en hushjelp skal knulle, knuller jeg henne bare. 164 00:18:04,702 --> 00:18:09,382 Og du betaler for det? En toppløs hushjelp som støver av kuken din. 165 00:18:12,877 --> 00:18:15,757 Bare send meg noen til å rydde huset mitt. 166 00:18:15,921 --> 00:18:18,891 Jeg har ingen toppløs hushjelp. Alle jeg kjenner er toppløse. 167 00:18:19,050 --> 00:18:23,010 Regel en i en genser som kan rengjøre. 168 00:18:23,179 --> 00:18:27,139 Bobby, det er din jobb å forenkle livet mitt. 169 00:18:28,267 --> 00:18:30,187 Bare et øyeblikk. 170 00:18:36,734 --> 00:18:38,134 Jeg kommer. 171 00:18:44,075 --> 00:18:45,995 Se. 172 00:18:48,204 --> 00:18:50,494 Er du fortapt, lille jente? 173 00:18:59,965 --> 00:19:02,385 Hvem er du? Hva vil du? 174 00:19:06,138 --> 00:19:09,638 Hva er dette? – Kjenner du igjen disse jentene? 175 00:19:09,809 --> 00:19:12,359 Jeg skjønner det ikke. 176 00:19:12,520 --> 00:19:15,980 Vi vet at det får deg til å misbruke dine samarbeidspartnere. 177 00:19:16,148 --> 00:19:19,028 Jeg elsker kvinner. De spør. 178 00:19:20,194 --> 00:19:21,904 Du har blitt dopet og voldtatt. 179 00:19:26,242 --> 00:19:28,462 Stoppe. 180 00:19:28,953 --> 00:19:31,533 Du har sikkert hørt før. 181 00:19:31,706 --> 00:19:33,706 Og nå kommer du til å lide. 182 00:19:35,918 --> 00:19:41,548 Hva vil du? Penger? Jeg har mye penger. Det kan ha dere alle. 183 00:19:45,344 --> 00:19:47,884 Med penger kommer du hvor som helst denne gangen, Harold. 184 00:19:49,098 --> 00:19:53,558 Nå skal du innrømme at du dopet og disse jentene blir voldtatt. 185 00:19:55,938 --> 00:19:57,438 La oss bare drepe ham. 186 00:19:57,606 --> 00:20:00,696 Vel, jeg gjorde det. Det var gøy. 187 00:20:04,155 --> 00:20:05,735 Hva er passordet ditt? 188 00:20:11,120 --> 00:20:13,500 69-69-69. 189 00:20:16,417 --> 00:20:19,127 Hvor gøy er dette. 190 00:20:20,755 --> 00:20:23,795 Kjenner du henne? - Det er Becky. 191 00:20:23,966 --> 00:20:27,346 Cathy. Elizabeth. 192 00:20:27,511 --> 00:20:30,271 Sand. Susie. 193 00:20:30,431 --> 00:20:34,101 © Ok, jeg har alle voldtatt. De er ansatte hos meg. 194 00:20:34,268 --> 00:20:36,478 Jeg ga dem drikke og narkotika og misbrukte dem. 195 00:20:36,645 --> 00:20:39,725 Beklager. Jeg gjorde det. 196 00:20:41,067 --> 00:20:45,067 Jeg trenger hjelp. jeg er syk. 197 00:20:45,529 --> 00:20:47,829 Jeg trenger hjelp. 198 00:20:47,990 --> 00:20:51,910 Derfor har vi kommet for å kvitte deg med dine dårlige vaner. 199 00:20:52,495 --> 00:20:55,165 Ikke gjør meg vondt. 200 00:20:55,331 --> 00:20:57,501 Takk. 201 00:20:59,251 --> 00:21:00,651 Dere er gale. 202 00:21:01,712 --> 00:21:06,792 Hvis du sier noe om kvelden ... - Jeg sier ingenting. Jeg har ikke sett deg. 203 00:21:06,967 --> 00:21:08,637 Da dreper jeg deg. 204 00:21:16,936 --> 00:21:19,396 Send bildene til politiet. 205 00:21:37,957 --> 00:21:39,837 Jesus. 206 00:21:40,000 --> 00:21:42,380 Wanda Esparza, vitnet. 207 00:21:48,884 --> 00:21:50,284 Hva betyr dette? 208 00:21:53,764 --> 00:21:57,594 Det er ingen sak? - Dr. Cooray, vær så snill. 209 00:21:57,768 --> 00:22:01,978 Stille? Bør jeg holde meg rolig? 210 00:22:04,108 --> 00:22:06,528 Hva gjorde jeg med deg? 211 00:22:09,739 --> 00:22:13,749 Skitten dritt. Herregud. 212 00:22:46,776 --> 00:22:49,856 Kom deg ut. Framover. 213 00:23:01,999 --> 00:23:03,399 I? 214 00:23:04,251 --> 00:23:07,511 Jeg tar det. - Godt valg. 215 00:23:08,464 --> 00:23:14,714 Dette skjemaet fyller ut, forskuddsbetaling og kommer tilbake om ti dager. 216 00:23:14,887 --> 00:23:18,347 Ti dager? Nei det går ikke. 217 00:23:19,392 --> 00:23:21,772 Beklager, men slik er loven. 218 00:23:23,729 --> 00:23:25,129 Og hvis jeg tar det bort? 219 00:23:37,660 --> 00:23:39,620 Hva vil du? - Vincent Trano. 220 00:23:39,787 --> 00:23:40,957 Hvem er du da? 221 00:23:41,122 --> 00:23:43,212 Kallenavnet hans er Trigger. Jeg må snakke med ham. 222 00:23:44,291 --> 00:23:48,881 Ser jeg ut som en snik? - Avtrekk eller jeg drar i pistolen. 223 00:23:50,631 --> 00:23:54,391 Vet du hvordan denne tingen fungerer? - Vi kan finne ut av det. 224 00:23:59,098 --> 00:24:01,228 Du fortsetter å løpe. 225 00:24:01,851 --> 00:24:03,441 Og løp. 226 00:24:05,396 --> 00:24:08,816 Du trenger ikke vedlegget ditt. Bare hvis du spiser rått kjøtt. 227 00:24:08,983 --> 00:24:10,901 De har slått en golfball fra månen. 228 00:24:11,026 --> 00:24:16,116 Som fortsatt hjemsøker med mindre de blir fanget opp av romvesener. 229 00:24:16,282 --> 00:24:20,372 Det er et umoralsk samfunn. Hvem er disse menneskene? 230 00:24:20,536 --> 00:24:24,496 Kan jeg. Jeg vil ha dere begge. 231 00:24:27,460 --> 00:24:29,300 Hvordan går det? -Der er den. 232 00:24:30,463 --> 00:24:34,213 Jeg er glad jeg nektet å drikke. 233 00:24:36,343 --> 00:24:38,263 holder du den for meg? 234 00:24:39,722 --> 00:24:42,602 Jeg er bare god for en halv runde. 235 00:24:42,767 --> 00:24:47,477 Kommer han? - Jeg? Jeg dør aldri. 236 00:24:47,646 --> 00:24:51,356 Få Kleen. Han er en god fyr. 237 00:25:03,829 --> 00:25:06,879 Den må ut. 238 00:26:16,026 --> 00:26:20,736 Vil du dø eller noe? Du har ødelagt festen min. 239 00:26:28,039 --> 00:26:31,999 Slutt med de rare lydene. At ingen steder liker. 240 00:26:34,170 --> 00:26:38,090 Fikk du et lite Scarface-spill her? 241 00:26:44,638 --> 00:26:46,598 Du har ballene til det. 242 00:26:47,892 --> 00:26:49,732 Hvem er du? 243 00:26:49,894 --> 00:26:53,394 Du drepte kona mi, drittsekk. Familien min. 244 00:27:00,529 --> 00:27:05,369 Riktig, ja. Du tilhørte den hvite kvinnen og den lille jenta. 245 00:27:05,534 --> 00:27:07,784 Jeg har avknald. - Faen deg. 246 00:27:09,622 --> 00:27:12,342 Ikke så stor munn, vet du. 247 00:27:15,503 --> 00:27:18,333 De foreslo ingenting. 248 00:27:18,506 --> 00:27:20,886 Faen. 249 00:27:25,179 --> 00:27:30,189 Fall her mye drap, selv om det er et fint nabolag. 250 00:27:30,351 --> 00:27:35,611 Hvorfor var din kone med den fine lille jenta deg i barrioen? 251 00:27:35,773 --> 00:27:38,393 Stå opp. 252 00:27:38,567 --> 00:27:40,487 Stå opp. 253 00:27:40,653 --> 00:27:44,573 Du drepte kona mi, drittsekk. Nå dreper jeg deg. 254 00:27:44,740 --> 00:27:46,290 Jeg vil drepe dere alle. 255 00:27:46,450 --> 00:27:51,080 Stå stille. La slippe. - Slipp eller vi setter deg til. 256 00:27:53,749 --> 00:27:56,299 Jeg er ubevæpnet. 257 00:28:15,980 --> 00:28:19,030 Hva er det? - Jeg kjenner denne fyren. 258 00:28:23,529 --> 00:28:27,869 Du har en i siden og et treff i skulderen. 259 00:28:28,034 --> 00:28:30,534 Du er heldig som er i live. 260 00:28:32,371 --> 00:28:34,461 Ulovlig besittelse av våpen. 261 00:28:36,667 --> 00:28:38,507 Forsøk på drap. 262 00:28:39,795 --> 00:28:42,215 Her slipper du ikke unna. 263 00:28:42,381 --> 00:28:46,721 Du har nå alt mot deg. 264 00:28:49,096 --> 00:28:51,936 Du skjønte ikke at de måtte gå. 265 00:28:53,768 --> 00:28:56,518 Jeg måtte ikke ha noen grunn til det. 266 00:29:02,985 --> 00:29:05,815 Aktor er din favør. 267 00:29:05,988 --> 00:29:10,198 Han tror du er overveldet av sorg var ikke tilregnelig. 268 00:29:10,368 --> 00:29:15,328 Han ønsker å svekke tiltalen. Drapsforsøk med et dødelig våpen. 269 00:29:15,498 --> 00:29:19,088 Men da må du erkjenne straffskyld. 270 00:29:19,251 --> 00:29:22,801 Hva? Kaller du det gunstig? 271 00:29:22,963 --> 00:29:25,503 Jeg må erkjenne straffskyld? 272 00:29:25,674 --> 00:29:29,554 Det er virkelig ikke rettferdighet. 273 00:29:29,720 --> 00:29:34,600 Det er tydelig at du angrep de gutta. Det er mange vitner. 274 00:29:35,810 --> 00:29:39,940 Du kommer i fengsel uansett. Spørsmålet er bare: hvor lenge? 275 00:29:41,899 --> 00:29:45,319 Hør, hvis dette blir til en rettssak... 276 00:29:45,486 --> 00:29:48,486 da vil det helt sikkert ta mer enn ett år før du må forhindre det. 277 00:29:48,656 --> 00:29:51,576 Og straffen vil trekke mye høyere. 278 00:29:53,327 --> 00:29:55,167 Få den avtalen. 279 00:30:30,156 --> 00:30:34,366 Hva har vi her? - Fersk fisk, gutter. 280 00:30:41,542 --> 00:30:44,042 Hendene av. 281 00:31:15,159 --> 00:31:16,659 Vil du ha en matbit? 282 00:31:19,747 --> 00:31:22,627 Eller maten min. Jeg tilbyr deg noe. Vil du ha? 283 00:31:23,334 --> 00:31:25,454 Nei takk. Jeg har nok. 284 00:31:27,505 --> 00:31:31,925 Jeg har noe til deg som du vil finne veldig godt. 285 00:31:36,472 --> 00:31:38,982 Kom og sett deg her. 286 00:31:42,019 --> 00:31:46,689 Takk mann. - Du er velkommen. Faen den fyren. 287 00:31:46,857 --> 00:31:49,197 Bare sitt i god tid. 288 00:31:57,243 --> 00:32:00,743 Hva skjer der? 289 00:32:05,167 --> 00:32:05,997 Vet du det? 290 00:32:06,168 --> 00:32:09,258 Skynd deg med den flasken Dom. 291 00:32:10,047 --> 00:32:11,637 Hva er dette? 292 00:32:11,799 --> 00:32:14,719 Få hendene fra meg. 293 00:32:22,226 --> 00:32:24,436 Jeg tror du tar feil her. 294 00:32:43,914 --> 00:32:48,874 Hà © hvis det ikke er for mye trøbbel, så hjelp meg å kaste ut eikenøtter. 295 00:32:49,045 --> 00:32:50,965 Godt gjort. 296 00:32:52,757 --> 00:32:55,427 Stige. Kom med. 297 00:32:55,593 --> 00:32:58,593 Kom deg ut med klaff. - Gå deg vill. 298 00:32:59,555 --> 00:33:01,015 Faen av. 299 00:33:03,434 --> 00:33:08,604 Takk. Hva kan jeg gjøre for deg? - Det er greit. 300 00:33:25,790 --> 00:33:27,190 Kjenner du meg fortsatt igjen? 301 00:33:28,667 --> 00:33:32,047 Det er på tide at du blir sydd. 302 00:33:53,109 --> 00:33:55,409 Faktisk, tispe. 303 00:33:55,569 --> 00:33:57,989 Dekk til rumpa men. 304 00:34:00,074 --> 00:34:02,824 Bli vant til å bestemme deg for å gå gjennom knærne. 305 00:34:04,161 --> 00:34:06,711 Unnskyld meg. - Snus deg. 306 00:34:27,560 --> 00:34:31,270 Shit, folkens. Vil du ha en måned i ensomhet? Hold deg nede. 307 00:34:31,439 --> 00:34:34,529 Vakt. Forbanna. 308 00:34:37,319 --> 00:34:38,869 En gjeng med tøser. 309 00:34:41,907 --> 00:34:44,157 Kom, jeg skal hjelpe deg. 310 00:34:45,619 --> 00:34:49,129 Er alt i orden? - Ja. Jeg hadde taklet hun. 311 00:34:49,290 --> 00:34:50,420 Ja, jeg så det. 312 00:34:50,583 --> 00:34:54,963 Kanskje du burde gå og lære hvordan du overlever her. 313 00:34:55,129 --> 00:34:57,629 Ja, jeg skjønner nå. 314 00:34:57,798 --> 00:34:59,838 Hva heter du? 315 00:35:00,009 --> 00:35:01,679 Hank. - Nolan. 316 00:35:01,844 --> 00:35:04,424 Takk. - Ikke noe problem. 317 00:35:04,597 --> 00:35:06,767 Hva gjør du her? - Jeg er advokat. 318 00:35:06,932 --> 00:35:09,012 Advokat Hank. 319 00:35:09,185 --> 00:35:11,475 Jeg vet ikke engang hvorfor jeg er her. 320 00:35:11,645 --> 00:35:14,815 De fleste kriminelle kommer hit. 321 00:35:14,982 --> 00:35:20,022 Fordi jeg er mannen som drepte familien min, prøvde å drepe, jeg er en kriminell. 322 00:35:22,364 --> 00:35:24,574 Hold hestene dine. 323 00:35:26,660 --> 00:35:29,830 Vi får deg dit på toppen. 324 00:35:34,335 --> 00:35:37,125 Du er ganske modig for en ny. 325 00:35:37,296 --> 00:35:41,006 Men du vil dø eller så for å slåss med Cam? 326 00:35:41,175 --> 00:35:45,345 Ja, jeg hører ganske ofte... 327 00:35:45,513 --> 00:35:48,133 men jeg ville ikke bli voldtatt i dag. 328 00:35:48,307 --> 00:35:50,937 Jeg har aldri måttet kjempe så. 329 00:35:52,770 --> 00:35:58,950 Hør her, det eneste språket de snakker er vold. 330 00:35:59,110 --> 00:36:02,990 Det er drep eller bli drept. 331 00:36:03,155 --> 00:36:06,785 Det er en annen verden her. Hvis du passer inn... 332 00:36:06,951 --> 00:36:09,921 hvis du drar dit tidlig eller sent. 333 00:36:10,079 --> 00:36:12,749 Vel, jeg vet ikke ennå. 334 00:36:12,915 --> 00:36:16,915 Det handler om overlevelse. Vil du komme hit... 335 00:36:17,086 --> 00:36:21,506 bli med i en gruppe for beskyttelse. 336 00:36:21,674 --> 00:36:23,754 Jo flere, jo tryggere. 337 00:36:23,926 --> 00:36:26,966 Eller lær å kjempe som Hank kjemper. 338 00:36:28,764 --> 00:36:31,684 Kanskje jeg gjør det. 339 00:36:34,228 --> 00:36:36,858 Lykke til med det. 340 00:36:37,022 --> 00:36:39,022 Jeg heter Jackson. 341 00:36:39,191 --> 00:36:42,201 Jeg er ikke sikker på at jeg vil ha vakter som venn. 342 00:36:44,739 --> 00:36:51,369 Så du vil ikke være venn med fangene eller vaktene. 343 00:36:51,537 --> 00:36:58,537 Shit, jeg trodde du mente at det skulle komme ut herfra i ett stykke. 344 00:37:02,840 --> 00:37:06,930 Beklager. Jeg heter Nolan. 345 00:37:12,349 --> 00:37:16,189 Det er meg alt for mye. 346 00:37:16,353 --> 00:37:18,723 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 347 00:37:18,898 --> 00:37:21,568 Jeg skjønner det. 348 00:37:21,734 --> 00:37:23,904 Du var heldig at Hank grep inn. 349 00:37:24,070 --> 00:37:27,160 Hvem er gjesten? 350 00:37:27,323 --> 00:37:29,863 Hank Carmac. Han jobber pro bono... 351 00:37:30,034 --> 00:37:34,114 for fanger som er urettferdig i samsvar med den. 352 00:37:34,288 --> 00:37:38,168 En selvlaget mann, lever etter en kode. Du ser ikke ofte advokater. 353 00:37:38,334 --> 00:37:40,664 Hvor lærte han å kjempe slik? 354 00:37:40,836 --> 00:37:44,926 Ingen anelse. De sier at han er en tidligere soldat som ble advokat. 355 00:37:45,091 --> 00:37:49,061 Han mottok graden på statens regning og har aldri sett seg tilbake. 356 00:37:51,263 --> 00:37:53,383 En mann med et oppdrag. 357 00:37:53,557 --> 00:37:57,937 Stol på meg, Hank er en du vil ha rundt deg. 358 00:38:53,868 --> 00:38:55,368 Vil du ha en til, Hank? 359 00:38:55,536 --> 00:38:57,786 Kjent meg, Chris. - Beklager at vi lar være. 360 00:38:57,955 --> 00:39:01,335 Jeg hater det når du plukket opp og personen er for sent... 361 00:39:01,500 --> 00:39:05,090 fordi jeg alltid lurer på hvorfor telefoner er oppfunnet. 362 00:39:05,254 --> 00:39:06,714 Kjenner du henne? 363 00:39:06,881 --> 00:39:11,261 Jeg ble holdt oppe av en skyting på China Garden. 364 00:39:14,221 --> 00:39:17,191 Hva har du? – En interessant sak. 365 00:39:17,349 --> 00:39:19,729 Jeg møtte ham i fengselet. Klokke. 366 00:39:22,188 --> 00:39:24,818 Kom igjen. har du jobbet for denne typen karakterer? 367 00:39:24,982 --> 00:39:28,772 Når det gjelder rettferdighet, vurder saken for virksomheten. 368 00:39:28,944 --> 00:39:33,284 Familien hans ble myrdet. Det eneste vitnet de har kvalt. 369 00:39:33,449 --> 00:39:34,699 Og så ble de ustraffet. 370 00:39:34,867 --> 00:39:39,917 Hva gjør han i fengselet? - Hva du ville gjort. Overleve. 371 00:39:40,373 --> 00:39:43,913 Politiidioter er fast veldig stolte. 372 00:39:44,085 --> 00:39:48,375 Alle disse suckers skriker at de har hatt en dårlig avtale. 373 00:39:48,547 --> 00:39:52,047 Høyre. Men det var virkelig en. 374 00:40:07,483 --> 00:40:10,523 Nolan, stå opp. Jeg har gode nyheter. 375 00:40:10,694 --> 00:40:14,074 Disse kommer fra Hank. Han kommer til å gjøre tingen din. 376 00:40:25,751 --> 00:40:29,511 Du må dra. Dette er ikke noe sted for deg. 377 00:40:29,672 --> 00:40:32,512 Du er annerledes enn disse dyrene. 378 00:40:32,675 --> 00:40:35,845 Du kan få et nytt liv. 379 00:40:36,011 --> 00:40:39,311 Uten familien din så vanskelig, men... 380 00:40:39,473 --> 00:40:44,933 du har det hatet og finner frihet i sinnet ditt. 381 00:40:55,239 --> 00:40:56,639 Det vakre. 382 00:40:57,199 --> 00:40:59,409 Nesten ferdig. 383 00:41:06,042 --> 00:41:10,172 TI MÅNEDER SENERE 384 00:41:12,173 --> 00:41:14,753 Gikk du nesten ut av boken din? 385 00:41:14,925 --> 00:41:17,845 Jeg sa at du har det best med Hank. 386 00:41:18,012 --> 00:41:20,732 Ja, han har vært veldig hjelpsom. 387 00:41:20,890 --> 00:41:25,360 Uten deg og Hank hadde vært død lenge. 388 00:41:27,938 --> 00:41:31,778 Du er en av de få her som fortjener å være fri. 389 00:41:31,942 --> 00:41:38,402 Gjør det som trengs for å få rettferdighet og helbrede deg selv. 390 00:41:38,574 --> 00:41:39,784 Takk. 391 00:41:39,950 --> 00:41:42,460 Vi sees på høringen. 392 00:41:49,710 --> 00:41:50,920 Hva vil du, kjerring? 393 00:41:51,087 --> 00:41:54,590 Det ser ut til at du drar fort herfra fordi du er advokaten din. 394 00:41:54,715 --> 00:41:59,135 Gjør som rolig. – Vi må gjøre noe ferdig. 395 00:42:34,338 --> 00:42:38,638 Nolan, hører du meg? Kom hit. 396 00:42:38,801 --> 00:42:41,601 Ja, jeg kan høre deg. 397 00:42:44,098 --> 00:42:46,768 Da jeg tok saken din... 398 00:42:46,934 --> 00:42:51,434 Jeg trodde du var prinsipiell og jaktet på rettferdighet. 399 00:42:51,605 --> 00:42:55,895 Jeg beskyttet meg selv, Hank. 400 00:42:56,068 --> 00:43:02,118 Jeg kan ikke bruke det at du sitter i isolasjon, rett før jeg kommer fri. 401 00:43:02,283 --> 00:43:06,073 Dette systemet fungerer ikke. Du lærte meg. 402 00:43:06,245 --> 00:43:08,785 Nolan, vil du dra herfra? 403 00:43:08,956 --> 00:43:13,876 Jeg sa til elevene mine at de skulle ha tillit til loven. 404 00:43:14,045 --> 00:43:17,925 Jeg trodde Amerika var bygget på sannhet og rettferdighet. 405 00:43:18,090 --> 00:43:23,010 Dette landet er i ferd med å bli en pose med dritt. Og jeg er i ensomhet. 406 00:43:23,179 --> 00:43:27,349 Jeg er i ensomhet. Og for hva? 407 00:43:27,516 --> 00:43:33,106 Familien min ble myrdet. Trigger skal være her. 408 00:43:33,272 --> 00:43:36,942 Faktisk. Det burde det. 409 00:43:39,737 --> 00:43:43,827 Men jeg legger tiden min her, pengene mine og energien min. 410 00:43:43,991 --> 00:43:46,791 Jeg kunne spist eller knullet nå, men jeg er her med deg. 411 00:43:48,245 --> 00:43:52,585 Jeg ba om to måneder. Bare to måneder. Ikke mer. 412 00:43:52,750 --> 00:43:54,590 Jeg har ingenting igjen. 413 00:43:54,752 --> 00:43:59,932 Slutt med den selvmedlidenheten. Du har enda mindre her, det vet du. 414 00:44:04,387 --> 00:44:07,557 Hvordan er Cam? 415 00:44:07,723 --> 00:44:09,843 Kamera? 416 00:44:10,017 --> 00:44:14,607 Cam interesserer meg ikke et dugg. Den skitne jævelen... 417 00:44:14,772 --> 00:44:20,162 skjøt en 17-åring i ansiktet etter at hun allerede hadde tømt kassaapparatet. 418 00:44:20,319 --> 00:44:22,764 Jeg har mot det sagt at jeg må holde... 419 00:44:22,905 --> 00:44:26,485 og du har ikke å gjøre med de kriminelle her. Forstått? 420 00:44:26,659 --> 00:44:29,209 Ja, skjønte. 421 00:44:31,622 --> 00:44:35,832 God. Og neste gang sparker du ham hardere. 422 00:44:39,839 --> 00:44:43,679 Du stoler på meg, gjør du? - Klart jeg skal. 423 00:44:43,843 --> 00:44:48,673 så gi meg en grunn til å stole på deg. Vi er nesten der. 424 00:44:48,848 --> 00:44:54,808 Jeg lover deg at jeg blir fri. Men ikke gjør noe gale, ok ©? 425 00:44:55,271 --> 00:44:57,941 Jeg skal gjøre det. 426 00:44:58,107 --> 00:44:59,987 Vi sees snart. 427 00:45:02,903 --> 00:45:04,443 Og etterkomme. 428 00:45:09,243 --> 00:45:13,823 Dr. Cooray, du har sonet dommen på tolv måneder fra to år. 429 00:45:13,998 --> 00:45:17,998 Tror du at du er rehabilitert? 430 00:45:20,212 --> 00:45:23,542 Dr. Cooray? – Jeg tror det. 431 00:45:23,716 --> 00:45:27,756 Han er en modellfange, en hard arbeider ... 432 00:45:27,928 --> 00:45:31,138 og han gjør alltid det han blir fortalt. 433 00:45:31,307 --> 00:45:35,397 Det står at han endte opp i noen opptøyer ... 434 00:45:35,561 --> 00:45:37,731 og har sittet på glattcelle. 435 00:45:37,897 --> 00:45:41,697 Det stemmer. Men jeg dro til alle disse opptøyene ... 436 00:45:41,859 --> 00:45:46,319 og de var alle ute av selvoppholdelsesdrift. 437 00:45:46,489 --> 00:45:50,829 Hank Carmac representerer. - Ja sir. 438 00:45:50,993 --> 00:45:54,703 Vi vet at du er forpliktet til rehabilitering av fanger. 439 00:45:54,872 --> 00:46:00,082 I tillegg til at du er hans advokat, er det også personlig for ham. 440 00:46:00,252 --> 00:46:02,662 Absolutt, sir. Han er en god mann. 441 00:46:02,838 --> 00:46:06,138 Han brukte lang nok til å reflektere over sin eneste feil... 442 00:46:06,300 --> 00:46:10,020 som var forårsaket av det tragiske tapet av familien hans. 443 00:46:10,805 --> 00:46:13,725 Han tar fullt ansvar for sine handlinger. 444 00:46:13,891 --> 00:46:18,571 Han uttrykte ønsket om å vise klasse på college ... 445 00:46:18,729 --> 00:46:21,859 hei, og det tror jeg... 446 00:46:22,024 --> 00:46:25,814 et positivt bidrag å gi til de unge sinnene i landet. 447 00:46:26,904 --> 00:46:29,614 Dr. Cooray... 448 00:46:29,782 --> 00:46:31,752 hvis du blir løslatt... 449 00:46:31,909 --> 00:46:36,119 da er det en sjanse for at du vil søke gjengjeldelse igjen... 450 00:46:36,288 --> 00:46:39,288 for de urett som er begått mot deg? 451 00:46:43,379 --> 00:46:48,009 Absolutt ikke. Jeg gjorde en stor feil. 452 00:46:48,175 --> 00:46:50,925 Jeg burde overlate rettshåndhevelsen til fagfolkene. 453 00:46:51,095 --> 00:46:56,095 Jeg lover at jeg ikke vil utgjøre en trussel mot de utenfor disse murene. 454 00:46:56,267 --> 00:47:00,357 Det jeg gjorde var feil. Det skjønner jeg altfor godt. 455 00:47:00,521 --> 00:47:02,781 Jeg angrer oppriktig på det. 456 00:47:26,630 --> 00:47:30,010 Kjenner du til Soi Dog Tavern? -Ingen. 457 00:47:30,176 --> 00:47:34,766 Det er en fin bar. Hver onsdag er jeg der med vennene mine. 458 00:47:34,930 --> 00:47:37,810 Vi drikker litt. 459 00:47:37,975 --> 00:47:42,355 Kom med en gang. - Takk. Jeg setter stor pris på det. 460 00:47:43,314 --> 00:47:46,854 Jeg vet at du har livet ditt tilbake på sporet... 461 00:47:47,026 --> 00:47:48,566 men invitasjonen står fast. 462 00:50:00,868 --> 00:50:03,288 Hva i helvete. Hva gjør du her? 463 00:50:03,454 --> 00:50:06,324 Jeg trodde ikke jeg skulle se deg så snart. 464 00:50:06,499 --> 00:50:09,126 Jeg skal introdusere deg for vennene mine. Dette er Damian, min beste venn. 465 00:50:09,251 --> 00:50:11,921 Hà ©, hvordan er det? – Dette er Amanda. 466 00:50:12,088 --> 00:50:14,588 Jeg har hørt mye om deg. - Hyggelig å møte deg. 467 00:50:14,757 --> 00:50:17,007 Kimberly, Chris, kan vi få noen drinker? 468 00:50:17,176 --> 00:50:18,966 Vi får inn mye. - Virkelig. 469 00:50:19,136 --> 00:50:21,726 Bryant og Plaza jobbet med saken din, ikke sant? 470 00:50:21,889 --> 00:50:25,599 Kjenner du dem? - Gode politimenn. Både. 471 00:50:25,768 --> 00:50:27,938 Du ser ikke ofte lenger. - Faktisk. 472 00:50:28,104 --> 00:50:30,184 Amanda er en av dem. Hun er også politimann. 473 00:50:30,356 --> 00:50:32,396 Virkelig? - Jeg prøver. 474 00:50:32,566 --> 00:50:35,236 Og disse to var partnere. 475 00:50:35,403 --> 00:50:39,613 Helt til jeg ble tidligpensjonert på grunn av overdreven politivold. 476 00:50:39,782 --> 00:50:42,872 Ja, han delte parykken til en ubevæpnet narkohandler. 477 00:50:43,035 --> 00:50:45,165 Den forhandleren var en kald morder. 478 00:50:45,329 --> 00:50:47,919 Hvis jeg ikke hadde gjort det, hadde han drept noen. 479 00:50:48,082 --> 00:50:49,212 Du har et poeng. 480 00:50:49,375 --> 00:50:53,005 Den gikk her fint fra hånden. - Ja, det ser ut som. 481 00:50:53,170 --> 00:50:56,220 Her bruker de yaba som MDMA-bruk i Ciachella. 482 00:50:56,382 --> 00:51:00,102 At de skyldige blir ustraffet, er mer vanlig enn de vil si. 483 00:51:00,261 --> 00:51:03,601 Formfeil, gjeldsbrev, you name it. 484 00:51:03,764 --> 00:51:09,684 De lar gjester voldelig fri fordi fengslene er overfylte. 485 00:51:09,854 --> 00:51:11,514 Dette systemet er ødelagt. 486 00:51:11,689 --> 00:51:15,109 For de bryr seg mer om gjerningsmennene enn ofrene. 487 00:51:15,276 --> 00:51:18,526 Og da har vi ikke alltid bevisbyrden i orden. 488 00:51:18,696 --> 00:51:21,156 Selv om de er tydelig skyldige. 489 00:51:21,323 --> 00:51:25,783 Jeg så på saken din. De har kvalt vitnet ditt, ikke sant? 490 00:51:25,953 --> 00:51:30,123 Jeg prøver fortsatt å finne ut hvordan jævelen kommer seg bak lås og slå. 491 00:51:30,291 --> 00:51:34,551 Hva nå barer? Det finnes andre måter å håndtere disse jævlene på. 492 00:51:36,172 --> 00:51:38,592 Virkelig? - Ja. 493 00:51:41,135 --> 00:51:43,765 Spill din egen dommer eller noe? 494 00:51:45,222 --> 00:51:49,642 Hvordan så? Er du nysgjerrig? - Jeg vil si det. 495 00:51:56,901 --> 00:52:01,871 Hvert år blir 300 drap begått i denne byen. 496 00:52:02,031 --> 00:52:05,251 I motsetning til hva de sier, er harde stoffer på vei oppover. 497 00:52:05,409 --> 00:52:07,999 Yaba nye ting er dødelige. 498 00:52:08,162 --> 00:52:12,712 Det er en blanding av crystal meth og koffein og like vanedannende som faen. 499 00:52:12,875 --> 00:52:16,085 Foreldrene mine pleide å låse døren. 500 00:52:16,253 --> 00:52:17,373 Min også. 501 00:52:17,546 --> 00:52:20,836 Nå er slike gode borgere redde for å gå ut etter mørkets frembrudd. 502 00:52:21,008 --> 00:52:26,388 Hvis du ikke lenger tør å åpne inngangsdøren, lever du i frykt. 503 00:52:26,555 --> 00:52:29,267 Og hvis du ikke er redd, vil du ikke skjønne hvor ille ting har blitt. 504 00:52:29,392 --> 00:52:31,942 Uskyldige dør hver dag. 505 00:52:32,103 --> 00:52:36,393 Den voldtatte jenta, hva skjedde med deg og meg og familien min. 506 00:52:36,565 --> 00:52:40,485 Dette er ikke bra. Folk skal ikke leve i frykt. 507 00:52:54,125 --> 00:52:57,415 Hva gjør vi her? - Vis gateteater. 508 00:52:57,586 --> 00:52:59,926 Hva? - Pass på meg. 509 00:53:00,089 --> 00:53:02,719 Se på den skitne forhandleren nå. 510 00:53:02,883 --> 00:53:05,053 La oss se om han kan takle dette. 511 00:53:08,597 --> 00:53:10,227 Hva gjør de? 512 00:53:14,729 --> 00:53:16,819 Hei, kom deg ut. 513 00:53:16,981 --> 00:53:18,741 Hva i helvete? 514 00:53:20,818 --> 00:53:23,108 Hva er dette? - Stille. 515 00:53:37,668 --> 00:53:40,048 Hva vil du? Dukoen min? 516 00:53:40,212 --> 00:53:43,122 Doekoe? Hva er doekoe? 517 00:53:43,299 --> 00:53:44,929 Ingen anelse. 518 00:53:45,092 --> 00:53:48,262 Hva heter du? -Jinx. 519 00:53:48,429 --> 00:53:51,769 En forbannelse så, forhåpentligvis er du ikke det. - Hva heter du egentlig? 520 00:53:51,932 --> 00:53:55,102 Pikken er ikke så svak. 521 00:53:55,269 --> 00:53:57,729 Hva har du på deg? 522 00:53:58,606 --> 00:54:01,606 Stille morder. – Han spurte hva jeg hadde med meg. 523 00:54:01,776 --> 00:54:04,906 Det er greit på denne måten. Gi det til ham. 524 00:54:08,783 --> 00:54:10,613 Gå. 525 00:54:10,785 --> 00:54:13,615 Jepp, dette er greiene med våpenlogoen. 526 00:54:13,788 --> 00:54:17,668 Det var det vi trodde. Hvor fikk du tak i dette? 527 00:54:17,833 --> 00:54:21,503 Fra ingensteds. Jeg styrer ting her. 528 00:54:21,670 --> 00:54:26,640 Du er for dum til å lede noe. Hvor fikk du tak i det? 529 00:54:26,801 --> 00:54:31,471 Han kaller seg Omari. Han velter biler på West North. 530 00:54:31,639 --> 00:54:36,979 Han får det sendt gratis og frakter det i bilene sine. 531 00:54:37,144 --> 00:54:40,274 Det var lettvint. Takkt. 532 00:54:53,828 --> 00:54:58,748 Hvis jeg igjen aantref street hvis du roter med det har å gjøre ... 533 00:54:58,916 --> 00:55:03,046 flytt deretter bena av. 534 00:55:15,766 --> 00:55:19,106 Det er veldig vakkert. Takk. 535 00:55:20,938 --> 00:55:22,338 Jeg går for det med en gang. 536 00:55:31,449 --> 00:55:33,949 Hva synes du? – Jeg stoler ikke på ham. 537 00:55:34,535 --> 00:55:37,535 Da må vi holde ham skarpt. 538 00:55:44,253 --> 00:55:47,333 Hà ©, er du ok? 539 00:55:47,506 --> 00:55:50,676 Jeg spøkte da jeg spurte om du spilte for deres egen rett. 540 00:55:50,801 --> 00:55:52,811 Du kan ikke bare afknallen folk. 541 00:55:52,970 --> 00:55:55,890 Hvorfor ikke? Fordi måten du jobber så bra på? 542 00:55:56,057 --> 00:55:58,187 Slipp død. 543 00:56:01,062 --> 00:56:03,652 Hør på. 544 00:56:03,814 --> 00:56:05,354 Jeg har også noe å tape. 545 00:56:05,524 --> 00:56:09,564 Stol på meg, jeg har tenkt på dette lenge. 546 00:56:09,737 --> 00:56:14,037 Det er dødenkelt. Noen må gi disse kriminelle de fortjente. 547 00:56:14,200 --> 00:56:16,580 Som Oka © Trigger som fortsatt er på frifot? 548 00:56:16,744 --> 00:56:20,204 Så han igjen kunne noen avlede akkurat som deg eller familien min. 549 00:56:20,373 --> 00:56:23,453 Det var annerledes. - Hvordan? 550 00:56:24,168 --> 00:56:28,008 Disse skitne jævlene spiller utenfor reglene. 551 00:56:28,172 --> 00:56:32,392 De har ingen respekt for Amanda, deg og meg eller noen andre. 552 00:56:33,594 --> 00:56:37,264 Skulle du tro at Jinx ble arrestert uten oss? 553 00:56:37,431 --> 00:56:42,111 Ville han ha forrådt Omari? Våkn opp, Nolan. 554 00:56:43,437 --> 00:56:45,982 Vi garanterer ikke eller krever en rettferdig prosess. 555 00:56:46,107 --> 00:56:51,527 Vi fikser det og overleverer ham til politiet. Med en bue. 556 00:56:53,489 --> 00:56:57,749 Han vil gjøre det igjen. - Han er død. Forstått. 557 00:57:03,874 --> 00:57:06,244 Du er gal, men du vet det allerede. 558 00:57:09,880 --> 00:57:13,550 Kanskje. Ja, kanskje jeg er det. 559 00:57:13,718 --> 00:57:16,768 Men noen må være det. 560 00:57:25,563 --> 00:57:29,983 Jeg trenger du sannsynligvis ikke huske at du må være diskret. 561 00:57:35,364 --> 00:57:40,574 Du lurte. Nå vet du det. Du må gjøre det igjen. 562 00:57:50,337 --> 00:57:52,467 Er du sikker på at han er i form? 563 00:57:55,092 --> 00:57:59,262 Han vet det kanskje ikke ennå, men han er en av oss. 564 00:59:23,305 --> 00:59:25,595 Hvordan går det? - Sett deg ned. 565 00:59:25,766 --> 00:59:29,306 Vil du ha kaffe? Egentlig ikke? 566 00:59:29,478 --> 00:59:35,148 Du har sikkert hørt at advokaten din Hank Cormac ... 567 00:59:35,317 --> 00:59:37,447 foretar igjen en DNA-sjekk. 568 00:59:37,611 --> 00:59:40,031 Han sendte en prøve til Washington. 569 00:59:40,197 --> 00:59:44,287 De ønsker å gi ut en avansert forskning på det. 570 00:59:44,452 --> 00:59:46,832 Hva? 571 00:59:47,329 --> 00:59:51,919 Wanda satt på Esparza DNA-spor som vi ikke har sett. 572 00:59:52,460 --> 00:59:55,260 Hva? - Ja. 573 00:59:56,338 --> 00:59:59,468 Shit. - Jeg burde ha fortalt deg det. 574 00:59:59,633 --> 01:00:01,343 Jeg ser etter Trigger. 575 01:00:01,510 --> 01:00:06,890 Jeg vil snakke med ham. Jeg vil ha en DNA-prøve fra ham. 576 01:00:07,058 --> 01:00:12,148 Tror du at Trigger gjorde det? - Wanda Esparza ble kvalt. 577 01:00:12,313 --> 01:00:15,733 De fant spiker på klærne hennes. 578 01:00:15,900 --> 01:00:20,780 Hvis du spør meg ... En © n og à © partement er to. 579 01:00:41,550 --> 01:00:47,270 Hvert 18. minutt dør noen i Amerika overdose. 580 01:00:47,431 --> 01:00:50,691 I © partiets år mistet mer enn 29 000 mennesker livet ... 581 01:00:50,851 --> 01:00:53,731 fra en overdose heroin eller reseptbelagte smertestillende midler ... 582 01:00:53,896 --> 01:00:58,356 inkludert OxyContin, hydrokodon og det nye gatestoffet yaba. 583 01:00:58,526 --> 01:01:00,156 Takk. 584 01:01:06,867 --> 01:01:08,457 Hvordan går det? 585 01:01:08,619 --> 01:01:10,789 Noe å spise? - Nei takk. 586 01:01:10,955 --> 01:01:13,125 Drikke? - Nei. 587 01:01:14,834 --> 01:01:16,834 Hva tenker du på? 588 01:01:17,002 --> 01:01:21,832 Jeg forstår ikke hvorfor du ikke har fortalt at lar deg gjøre en DNA-sjekk. 589 01:01:23,259 --> 01:01:26,509 Jeg er advokaten din. Det er jobben min. 590 01:01:26,679 --> 01:01:30,479 Informasjon, fakta. Jeg trenger all ammunisjonen. 591 01:01:31,767 --> 01:01:34,937 Jeg har kommet opp med det rette verktøyet. 592 01:01:35,896 --> 01:01:38,686 Jeg vet hvorfor du er her. 593 01:01:38,858 --> 01:01:40,448 Jeg vet det er vanskelig. 594 01:01:40,609 --> 01:01:44,029 Du prøver å adlyde loven, men det fungerer ikke. 595 01:01:44,196 --> 01:01:47,696 Uansett hva du bestemmer deg for, er det din avgjørelse. 596 01:01:51,287 --> 01:01:56,667 Du vet, jeg vil bare se hva alternativene mine er. 597 01:01:56,834 --> 01:01:58,234 Som kan. 598 01:02:00,504 --> 01:02:04,254 Jeg skjønte ikke at du ville ha dette. – Jeg tvilte ikke på det. 599 01:02:04,425 --> 01:02:06,925 Er det noe for deg? 600 01:02:08,220 --> 01:02:11,520 Jeg må velge en pistol, ikke sant? - Da er det ditt eneste valg. 601 01:02:15,936 --> 01:02:19,146 Det er ikke noe moro der, så bli hos oss, du har ikke en pistol. 602 01:02:19,315 --> 01:02:22,065 Virkelig. - Jeg ser på deg. 603 01:02:33,579 --> 01:02:35,129 La slippe. 604 01:02:45,216 --> 01:02:48,306 Er du Omari? 605 01:02:48,469 --> 01:02:52,519 Å snakke er greit, men du trenger ikke skyte i stykker arbeidsplassen min. 606 01:02:52,681 --> 01:02:55,851 Hvor er greiene? - Hva? 607 01:02:56,018 --> 01:02:58,818 The yaba, dumme pikk. Hvor er det? 608 01:03:01,148 --> 01:03:06,488 Jeg vet ikke med deg, men jeg driver en lovlig virksomhet her. 609 01:03:08,406 --> 01:03:12,036 Tror du jeg sikter en pistol mot meg for første gang? 610 01:03:12,201 --> 01:03:17,381 Jeg erkjenner at du virkelig slags kriminelle gjør. Skyt meg. 611 01:03:17,540 --> 01:03:22,010 Hold kjeft og legg hånden på bordet. 612 01:03:22,169 --> 01:03:24,469 Jeg lurer ikke. Legg den på bordet. 613 01:03:28,008 --> 01:03:32,268 Knekk hånden hans. Du hørte meg. 614 01:03:32,430 --> 01:03:34,230 Slå ham. 615 01:03:34,390 --> 01:03:37,440 Stille, jævel. Bakover. 616 01:03:37,601 --> 01:03:39,771 Du dør ikke. 617 01:03:42,398 --> 01:03:44,528 Gjorde det vondt? Sett ham på igjen. 618 01:03:50,239 --> 01:03:52,659 Gjør det igjen, men høyere. 619 01:03:54,910 --> 01:03:56,830 Hva venter du på? Gjør det. 620 01:04:06,088 --> 01:04:08,548 Kom igjen. Du vet det allerede. 621 01:04:09,800 --> 01:04:13,520 Det er derfor du er her, ikke sant? Jinx. 622 01:04:13,679 --> 01:04:18,519 Han sa at et par gangstere tvang ham til å snakke. 623 01:04:18,684 --> 01:04:21,604 Ta den og knulle av. 624 01:04:22,563 --> 01:04:26,603 Tror du vi er dumme? Du fornærmer oss. 625 01:04:26,776 --> 01:04:30,366 Jeg vet noe bedre. Slå ham i ansiktet. Godt hardt. 626 01:04:37,495 --> 01:04:40,075 Jeg bruker bilene. 627 01:04:40,247 --> 01:04:43,087 Hjulbuer, foringer. 628 01:04:43,250 --> 01:04:46,300 Jeg putter den i hver krok og krok. 629 01:04:49,256 --> 01:04:52,006 Det ville vi høre. 630 01:05:00,142 --> 01:05:01,642 Hebbes. 631 01:05:03,145 --> 01:05:04,895 Dette er det. 632 01:05:09,985 --> 01:05:14,235 Plaza, hebbes. Stuur de troepen maar. - Doe ik. 633 01:05:29,880 --> 01:05:32,050 Kut-infiltranten. 634 01:05:42,935 --> 01:05:48,815 Faen, professor, du brøt voldsomt på den hånden. Jeg tror jeg så bein. 635 01:05:48,983 --> 01:05:52,443 Hvordan føles det å ikke være maktesløs? - Veldig bra. 636 01:05:52,611 --> 01:05:55,121 vil jeg si. 637 01:06:09,628 --> 01:06:11,028 Hva gjør du? 638 01:06:12,214 --> 01:06:15,094 Vi liker ikke greiene. Narkotika vi brenner. 639 01:06:15,259 --> 01:06:17,139 Penger vi setter tilbake i samfunnet. 640 01:06:17,303 --> 01:06:19,673 Ja, nett som Robin Hood. 641 01:06:19,847 --> 01:06:22,097 Der er han igjen. 642 01:06:22,224 --> 01:06:26,354 Han har følelse. Det tar litt tid før du er ferdig. 643 01:06:26,520 --> 01:06:31,820 Politiet har arrestert Omari. – Uten oss var det ikke vellykket. 644 01:06:31,984 --> 01:06:35,154 Derfor gjør vi det utenfor reglene. 645 01:06:50,086 --> 01:06:52,086 Fint, ikke sant? 646 01:06:58,427 --> 01:07:01,057 Men ikke så hyggelig som det var. 647 01:07:03,474 --> 01:07:07,934 Hvordan ble du blandet inn i dette? – Hvordan mener du? 648 01:07:08,104 --> 01:07:11,934 Hva du gjør. 649 01:07:16,570 --> 01:07:20,290 Jeg hadde en så fin familie som din. 650 01:07:20,449 --> 01:07:23,659 En vakker kvinne. Klokke. 651 01:07:27,373 --> 01:07:31,703 Jeg har alltid med meg. - Hun er sikkert pen. 652 01:07:31,877 --> 01:07:35,587 En arisk dømt, kalte Krieger, pakket alt. 653 01:07:35,756 --> 01:07:39,256 Jeg hadde vunnet en sak som ga ham liv. 654 01:07:41,387 --> 01:07:45,057 Han sendte guttene sine hjem til meg. Jeg var ikke der. 655 01:07:46,642 --> 01:07:49,102 Min kone var hjemme. 656 01:07:49,270 --> 01:07:52,280 Så hun tok tak i henne. 657 01:07:57,903 --> 01:08:02,863 De voldtok og misbrukte henne så mye... 658 01:08:03,034 --> 01:08:07,824 hun lå i koma i seks måneder. Da hun kom til, forlot hun meg. 659 01:08:07,997 --> 01:08:10,707 Hun klandret meg for alt. 660 01:08:12,084 --> 01:08:15,754 To år senere hang hun i garderoben. 661 01:08:17,465 --> 01:08:20,755 Selvmord. - Jesus. 662 01:08:22,094 --> 01:08:24,264 Disse rasistene har drept henne uansett. 663 01:08:24,430 --> 01:08:26,940 Det tok bare to år før hun døde. 664 01:08:27,099 --> 01:08:29,349 Hank, så forferdelig. 665 01:08:29,518 --> 01:08:33,188 De går fortsatt fritt rundt. De fant dem aldri. 666 01:08:37,985 --> 01:08:41,945 Men du er fri. - Faktisk. 667 01:08:42,114 --> 01:08:46,284 Du er en god mann. - Du også. 668 01:08:55,836 --> 01:08:58,166 Gjetning. - Hva? 669 01:08:58,339 --> 01:09:01,049 En av informantene mine, en gatehore ... 670 01:09:01,217 --> 01:09:04,137 Triggers DNA har en joint de røykte sammen. 671 01:09:04,303 --> 01:09:08,973 DNAet som tilsvarer sporet på Wandas kropp. 672 01:09:10,017 --> 01:09:14,517 Laboratoriet vårt er bekreftet? - Ja. Og vi har en arrestordre. 673 01:09:14,688 --> 01:09:17,398 Vi har den jævelen. 674 01:09:17,566 --> 01:09:20,406 Godt gjort Plaza. - Takk, detektiv. 675 01:09:28,577 --> 01:09:33,457 Nolan, etterforsker Bryant. Jeg kan fortelle deg at dette faktisk ikke er... 676 01:09:33,624 --> 01:09:38,164 men vi har en arrestordre på Vincent Trano eller Trigger. 677 01:09:42,508 --> 01:09:44,678 Hei folkens. 678 01:09:46,011 --> 01:09:48,641 Detektiv. 679 01:09:48,806 --> 01:09:51,976 Hvordan har du det? – Hva gjør du her? 680 01:09:52,143 --> 01:09:55,723 Har du ham? – Vi jobber med det. 681 01:09:55,896 --> 01:10:01,606 Hva betyr det? – Han var ikke hjemme. 682 01:10:02,486 --> 01:10:06,446 Moren hans har ikke sett ham på flere måneder. 683 01:10:06,615 --> 01:10:11,075 Og du tror henne? – Mellom disse to er ingen bortkastet kjærlighet. 684 01:10:11,245 --> 01:10:14,075 Han er ikke en modellsønn. 685 01:10:14,248 --> 01:10:17,668 Han gjemmer seg sannsynligvis hos en venn. - Som kan. 686 01:10:17,835 --> 01:10:23,545 Men vi kan umulig gå gjennom alle dører. Han kan være hvor som helst. 687 01:10:24,300 --> 01:10:26,640 Denne gangen får vi ham. Ikke bekymre deg. 688 01:10:26,802 --> 01:10:31,472 Ingen bekymringer? Du sier det virkelig? 689 01:10:31,640 --> 01:10:35,150 Hver gang vi fikk ham, klarer han å rømme. 690 01:10:35,311 --> 01:10:39,281 La oss gjøre jobben vår. – Ja, gjør det. 691 01:10:39,440 --> 01:10:43,860 Dette var mitt siste håp. Og du kan ikke engang finne ham. 692 01:10:44,028 --> 01:10:47,658 Vi har hans DNA. Det vil ikke ta mye lenger tid. 693 01:10:47,823 --> 01:10:52,203 Og så slipper han ut av en teknikalitet. 694 01:10:52,370 --> 01:10:56,540 La rettferdigheten gjøre sitt arbeid. 695 01:10:56,707 --> 01:10:59,707 Du er utslitt. Gå hjem for å hvile. 696 01:10:59,877 --> 01:11:05,177 Jeg skal gi deg beskjed hvis jeg har flere blitt kjent med, ikke sant? 697 01:11:05,341 --> 01:11:10,601 God. Men vær så snill å finne ham. 698 01:11:15,810 --> 01:11:19,020 Dammer, Covington, ok? 699 01:11:21,565 --> 01:11:24,815 Nolan, hva gjør du her? 700 01:11:24,985 --> 01:11:28,695 Bryant ringte meg. De har en arrestordre for Trigger. 701 01:11:28,864 --> 01:11:31,904 Og? - Jeg bare sjekket. 702 01:11:32,076 --> 01:11:34,576 Fant de ham? - Nei. 703 01:11:34,745 --> 01:11:39,835 Og der ser du fortsatt på. Hør... 704 01:11:40,000 --> 01:11:42,253 din tilstedeværelse her jeg er ukomfortabel. 705 01:11:42,378 --> 01:11:43,801 Enten du gjør det på vår måte... 706 01:11:43,963 --> 01:11:46,883 hvis du fokuserer på vår dårlige rettshåndhevelse. 707 01:11:47,049 --> 01:11:50,099 Men begge veier mat kan ikke. 708 01:11:50,261 --> 01:11:52,931 Jeg tror du fortsatt er politimann. 709 01:11:53,097 --> 01:11:56,517 Jeg er ingen politimann. Jeg er speider. 710 01:11:58,185 --> 01:12:00,725 Uten informasjon har vi ingenting. 711 01:12:02,064 --> 01:12:04,944 Detektiv Bryant er en god politimann. 712 01:12:05,109 --> 01:12:08,279 Men han er en idealist. Jeg er realist. 713 01:12:08,821 --> 01:12:10,661 Ok, jeg skjønner det. 714 01:12:10,823 --> 01:12:14,993 Hvis de fanger Trigger, er det for drapet på en lurer. 715 01:12:15,161 --> 01:12:17,921 Ikke for det han gjorde mot din kone og datter. 716 01:12:19,040 --> 01:12:23,550 Spør deg selv, men selv om det er rettferdighet? 717 01:12:29,216 --> 01:12:33,386 Først roste han forhandler sammen og så sitter han og prater med politiet. 718 01:12:33,554 --> 01:12:36,684 For en så smart fyr virker han ganske forvirret. 719 01:12:36,849 --> 01:12:41,649 Du tuller. Hvordan vet du sikkert at det ikke renner over? 720 01:12:41,812 --> 01:12:44,472 Jeg sier stadig at han er en av oss. 721 01:12:44,648 --> 01:12:48,818 Se, Hank, jeg har ikke så mye tillit til ham som deg... 722 01:12:48,986 --> 01:12:50,986 men jeg stoler på din dømmekraft. 723 01:12:51,155 --> 01:12:57,075 Shit, jeg tror han er for opptatt av den triggeren, hvis jeg skal være ærlig. 724 01:12:57,244 --> 01:13:01,704 Det forklarer mye, men det løser det ikke. 725 01:13:01,874 --> 01:13:05,664 Politiet har finkjemmet hele området, men ikke funnet noe. 726 01:13:05,836 --> 01:13:07,876 Han er sannsynligvis allerede i Mexico. 727 01:13:08,047 --> 01:13:12,467 Egentlig ikke. Dette er hans hjem. Han er egentlig ikke borte. 728 01:13:13,636 --> 01:13:18,096 Hvordan kan du være så sikker? – Ville du gjort det? 729 01:13:21,644 --> 01:13:25,774 Amanda, du har en pistol, et merke og et pass. 730 01:13:25,940 --> 01:13:29,530 Hvor den pikken kan være, finn ham. 731 01:13:29,693 --> 01:13:31,903 Din måte. 732 01:13:33,531 --> 01:13:35,581 Få det til. 733 01:13:52,800 --> 01:13:55,720 Du gikk til politiet i går. 734 01:13:55,886 --> 01:13:58,226 Jeg forklarte Amanda. 735 01:13:59,390 --> 01:14:01,270 Ja, vi vet. 736 01:14:03,477 --> 01:14:08,737 De vil ikke finne ham, hva? – Ikke på den legitime måten. 737 01:14:08,899 --> 01:14:13,529 Selvfølgelig kan du vente på et system som feiler strukturelt ... 738 01:14:13,696 --> 01:14:17,446 eller du kan gjøre noe med. 739 01:14:26,000 --> 01:14:29,710 Jeg deltar. - Det er på tide. Komme i gang, Nolan. 740 01:14:39,221 --> 01:14:42,771 Jeg vil se deg og jeg oppdra. 741 01:14:44,143 --> 01:14:45,183 Hvor mye er det? 742 01:14:45,352 --> 01:14:48,682 Vil du ha et hvitt og blått sett? 743 01:14:48,856 --> 01:14:52,526 Det er min tur. - Fortell henne det. 744 01:14:52,693 --> 01:14:55,943 Det kan ikke gjøre. Ikke bry meg, jeg er all-in. 745 01:15:00,826 --> 01:15:03,786 Så mye gjorde jeg ikke. – Studerte du? 746 01:15:05,247 --> 01:15:09,417 Ja, i Folsom State Prison. Jeg har deltatt på noen kurs. 747 01:15:11,420 --> 01:15:12,970 går du all-in? 748 01:15:13,130 --> 01:15:15,760 Hvem la pistolen min på potten? 749 01:15:15,925 --> 01:15:18,555 Ikke meg. - Hvem er ugresset? 750 01:15:20,096 --> 01:15:22,516 En tok det fra de hottene. 751 01:15:22,681 --> 01:15:26,561 Du tar aldri ansvar for noe, hva? 752 01:15:26,727 --> 01:15:30,187 Jeg er ingen snik. - OKA ©. 753 01:15:36,862 --> 01:15:41,322 Hà ©, Nolan. Dette er for deg. Lastet med sikkerhetslåsen på. 754 01:15:41,951 --> 01:15:44,961 I kveld kan du leke med de store guttene. 755 01:15:45,121 --> 01:15:48,751 Vær forsiktig hvor du går og skyt kuken ut av deg. 756 01:15:58,175 --> 01:16:01,635 Hvorfor er vi her, Hank? – Det er derfor. 757 01:16:01,804 --> 01:16:05,224 Hva i helvete? - Du hadde rett. 758 01:16:05,391 --> 01:16:08,311 Han tuller, så han er fri. 759 01:16:08,477 --> 01:16:12,937 Heldigvis har Bryant Omari plukket opp. Han fortalte hva som var Jinx. 760 01:16:13,107 --> 01:16:14,817 Upålitelige hunder. 761 01:16:14,984 --> 01:16:18,484 Så Jinx vet mer enn han har lurt oss. 762 01:16:18,654 --> 01:16:21,234 Bare han har ikke fortalt oss det ennå. 763 01:16:22,700 --> 01:16:25,540 Men vi er det, uansett, til slutt. 764 01:16:25,703 --> 01:16:27,823 Du vedder på at han kommer til å snakke. 765 01:16:27,997 --> 01:16:32,087 Er det riktig? Vet du hvor Trigger? 766 01:16:34,545 --> 01:16:36,125 Gå videre. 767 01:16:36,297 --> 01:16:40,637 Jeg forteller deg ingenting. – Stemmer det? 768 01:16:41,969 --> 01:16:44,849 Du snakket for å bli løslatt og Omari raste på deg. 769 01:16:45,014 --> 01:16:46,974 Du har ingen ære. 770 01:16:47,141 --> 01:16:51,571 Ja, jeg har noen hvite politikere bijgelapt som gikk til prostituerte. 771 01:16:51,729 --> 01:16:55,109 Men Trigger får meg til å lure. Han er sjefen. 772 01:16:57,568 --> 01:17:01,658 Det er på tide at du snakker. Du skal fortelle meg hvor han er... 773 01:17:01,822 --> 01:17:05,032 ellers knekker jeg alle beinene dine. Fortelle. 774 01:17:06,077 --> 01:17:08,747 Vel, vil jeg si. 775 01:17:08,913 --> 01:17:14,913 Men hvis du tar ham, gjør meg en tjeneste. Gjør han ferdig, så er alle fornøyde. 776 01:17:41,070 --> 01:17:42,950 Det er triggere SafeHouse. 777 01:17:43,114 --> 01:17:46,574 Han er ikke så trygg lenger. 778 01:17:46,742 --> 01:17:50,282 Han spiller poker der med noe utstyr og ungene deres. 779 01:17:50,454 --> 01:17:55,044 Han har en tidligere kommandosoldat og livvakt ansatt fordi han forventet handling. 780 01:17:58,254 --> 01:18:00,374 Du vet hva du skal gjøre. 781 01:18:07,722 --> 01:18:11,942 Jeg har et mulig mistenkt sted. 782 01:18:35,249 --> 01:18:37,209 Bryan... 783 01:18:41,881 --> 01:18:43,431 For en flott gjest. 784 01:18:55,686 --> 01:18:59,476 Det er skutt på banen i sentrum. 785 01:19:05,613 --> 01:19:08,113 Du jukser. - Hvordan? 786 01:19:08,282 --> 01:19:10,742 Du har gitt deg selv to ess. 787 01:19:10,910 --> 01:19:15,330 Dette kan løses ved à © partement måte. Du går en tur... 788 01:19:15,498 --> 01:19:19,248 piper hverandre og kjører fjellet. 789 01:19:27,218 --> 01:19:29,388 Trigger, stå opp. Nå. 790 01:19:29,553 --> 01:19:31,173 Stå opp, for helvete. 791 01:19:31,847 --> 01:19:33,247 Stige. 792 01:19:34,600 --> 01:19:35,730 Stå stille. 793 01:19:35,893 --> 01:19:38,513 Ikke la ham drepe meg. - Hold kjeft, kjerring. 794 01:19:45,653 --> 01:19:47,813 Hyggelig å se deg igjen. 795 01:19:55,204 --> 01:19:57,374 Vi har deg, pikk. 796 01:19:57,998 --> 01:19:59,168 Gå bort. 797 01:19:59,333 --> 01:20:01,252 Verschuil deg bak en kone? Feig hund. 798 01:20:01,377 --> 01:20:04,127 Få tyfusen. Kom deg vekk fra meg. 799 01:20:06,966 --> 01:20:09,386 Er alt i orden? 800 01:20:34,535 --> 01:20:36,455 Der nede. 801 01:20:36,620 --> 01:20:40,460 Kom igjen, doktor, gjør ham ferdig. 802 01:20:49,550 --> 01:20:51,180 Og nå? 803 01:21:01,062 --> 01:21:03,322 Han drepte familien din. 804 01:21:04,774 --> 01:21:07,024 Hva har jeg gjort med deg? - Gjør det. 805 01:21:18,662 --> 01:21:21,122 Jeg vet ikke engang hvem dere er, homofile. 806 01:21:21,290 --> 01:21:22,960 Vet du ikke hvem jeg er? 807 01:21:27,922 --> 01:21:30,802 Er du tilbake? - Ja. 808 01:21:30,966 --> 01:21:34,136 Vi har ikke hele natten. Skyt ham. 809 01:21:34,303 --> 01:21:36,213 Framover. 810 01:21:45,731 --> 01:21:48,491 Du er bedre enn dette. Du er en jævla soldat. 811 01:21:48,651 --> 01:21:51,621 Den eneste grunnen til at jeg lot deg snuble ut herfra. 812 01:21:57,660 --> 01:22:01,000 Jeg kan ikke gjøre det. - Jeg visste det. 813 01:22:01,163 --> 01:22:02,993 Han rømmer denne gangen. 814 01:22:03,165 --> 01:22:07,915 Jeg er ingen snik. Men jeg holder munnen. 815 01:22:08,087 --> 01:22:10,717 Hvis du ikke gjør det, gjør jeg det. Skyt meg. 816 01:22:10,881 --> 01:22:13,641 Med det får jeg ikke familien min. - Faktisk. 817 01:22:21,100 --> 01:22:24,400 Jeg er sjefen i denne byen. Om alt. 818 01:22:24,562 --> 01:22:27,732 Det er derfor du fortsatt er i live. Hva vil du? Jeg tok narkotika... 819 01:22:27,898 --> 01:22:28,988 Hold kjeft. 820 01:22:29,150 --> 01:22:31,736 Tisper. Eller vil du vite hvilke politifolk som er korrupte? 821 01:22:31,861 --> 01:22:34,031 Skyt meg, jævel. 822 01:22:58,304 --> 01:23:01,014 Det må være en av de bygningene. 823 01:23:20,159 --> 01:23:21,959 Er du OK? 824 01:23:22,119 --> 01:23:25,579 Alt er i orden. Drep jævelen. 825 01:23:30,461 --> 01:23:33,301 Damian, går det bra? 826 01:23:38,844 --> 01:23:42,224 Plaza, rørte Damian. Send en ambulanse til Fifth og Ozone. 827 01:23:44,266 --> 01:23:46,856 Der nede er det. 828 01:23:48,396 --> 01:23:49,796 Femte en Ozon. 829 01:24:07,998 --> 01:24:09,398 Er du OK? 830 01:24:26,475 --> 01:24:28,055 Du har drept ham. 831 01:24:29,854 --> 01:24:31,644 Takk. 832 01:24:33,733 --> 01:24:35,273 Du reddet livet mitt. 833 01:24:41,240 --> 01:24:44,540 Så du hva som skjedde? – Ja, jeg har sett alt. 834 01:24:44,702 --> 01:24:46,922 Det var klart selvforsvar. 835 01:24:47,413 --> 01:24:50,243 Vil du ta deg av dette? Jeg går til Damian. - Bare gå. 836 01:24:50,416 --> 01:24:51,876 Jeg blir med deg. 837 01:24:53,335 --> 01:24:55,965 Er alt i orden? - Ja greit.